阿尔巴尼斯逝世 105岁的“蝴蝶夫人”,
美国女高音歌唱家莉奇亚·阿尔巴尼斯(Licia Albanese)于当地时间8月15日在纽约家中去世，享年105岁。阿尔巴尼斯曾是上世纪40年代至60年代纽约大都会歌剧院的主要演员之一，以出演普契尼歌剧《蝴蝶夫人》和《托斯卡》而闻名于世。葬礼将于8月21日举行。 编译：何建为
演出《蝴蝶夫人》300多次
阿尔巴尼斯1909年7月23日生于意大利。12岁时，跟随女高音歌唱家朱赛皮娜·巴尔达莎雷-泰特琪(Giuseppina Baldassarre-Tedeschi)学习声乐。泰特琪是当时最有名的“蝴蝶夫人”，她还教阿尔巴尼斯如何演戏。
1934年，阿尔巴尼斯在意大利米兰的李瑞克剧院(Teatro Lirico)首次登台，演出《蝴蝶夫人》，不过她是顶替生病的女主演，从第二幕开始演出。1935年，她在米兰斯卡拉大剧院演出普契尼的歌剧《贾尼·斯基基》，扮演女主角“劳蕾塔”。
上世纪30年代，在意大利、法国和英国闯出了名堂后，阿尔巴尼斯前往纽约，1940年首次登上了大都会歌剧院的舞台，出演的正是《蝴蝶夫人》中的女主角“巧巧桑”。光是这个角色，她职业生涯中就表演了300多次。
阿尔巴尼斯为了演好角色，做足了功课。例如，为了演好《茶花女》中的“维奥莱塔”和《波西米亚人》中的“咪咪”，阿尔巴尼斯还亲自去了趟肺结核病人的病房。在彩排《蝴蝶夫人》时，她意识到普契尼的音乐中并没有足够的时间能让女主角“巧巧桑”脱掉木屐进入房间。于是，阿尔巴尼斯将舞台演出要穿的木屐带回家，一遍一遍练习。
因精准发音与情感充沛受好评
阿尔巴尼斯以其精准的发音和情感充沛的戏剧诠释而备受好评。她还凭借在威尔第歌剧《茶花女》中扮演女主角“维奥莱塔”而赢得评论界一片赞扬。她在大都会歌剧院演出过这个角色93次，这是大都会歌剧院历史上的一个纪录，至今还没人打破。
1966年9月，当大都会歌剧院从位于百老汇第39街搬到林肯中心时，阿尔巴尼斯并未一同前往，她很快离开了大都会歌剧院，因为与当时的总经理鲁道夫·宾产生分歧，她认为自己不受重用。当年4月，在告别旧址的晚会上她演唱了《蝴蝶夫人》中的咏叹调“晴朗的一天”。晚会结束，她跪在舞台上，亲吻手心后摸了下舞台。
为了晚年还能演唱，阿尔巴尼斯从不接会毁嗓子的角色。1985年，76岁的她还与纽约爱乐乐团一起合作了斯蒂芬·桑德海姆的经典音乐剧《富丽秀》。
评 价
“她是一位演绎意大利歌剧剧目的伟大女演员，在歌剧界老前辈们的心中，她是最脆弱的‘咪咪’(《波西米亚人》中女主角)，最温柔的‘蝴蝶夫人’，也是最令人难以忘记的现代‘维奥莱塔’(《茶花女》中女主角)。”
——大都会歌剧院原总经理斯凯勒·夏宾(Schuyler Chapin，1923-2009)
■ 轶事
“我不是天后”
作为20世纪中叶的女高音歌唱家，阿尔巴尼斯生前曾拒绝被称作“天后”。“天后？啊！我从来不是天后。不是，不是。那是个什么意思？只有上帝才能创造天后。”2004年她在接受《旧金山纪事报》采访时说：“就称呼我是一名很有表现力的普通歌手好了。”
枕头下的鲱鱼
意大利男低音歌唱家埃齐奥·平扎是个有名的恶作剧者。“记得在一次《波西米亚人》的演出电台直播中，最后一幕，我一直闻到有一股臭味，就是演到我快要死去的时候，”1989年阿尔巴尼斯接受《纽约时报》采访时说：“我还坚持演唱，但是在间隙，我对台上低声说‘天啊，哪里来的臭味？’最后，平扎从我的枕头下拿出了一条鲱鱼。”