中国儿童剧要“走出去”
古希腊伟大的哲学家苏格拉底曾反复强调：艺术使人的心灵处于和谐，体育使人的身体处于和谐，生命要和谐当然离不开艺术和体育。奥运会在北京举办不仅给人们带来了精彩的体育比赛、感人的场面，也带来了丰富的思想文化资源和良好的教育契机。中国儿童艺术剧院抓住这种契机，紧密围绕“同一个世界，同一个梦想”的奥运宣传主题，努力构造具有民族风格和时代风范的儿童戏剧评判价值体系。
作为世界上人口最多的国家，中国儿童达三四个亿，决定了儿童剧有广阔的市场需求。但是，面临艺术样式多元化的挑战，儿童剧也要与时俱进，不断创新，才能立足市场，特别是儿童剧作品更应强调观赏性、艺术性、教育性的结合。为排出深受中国儿童喜爱的儿童剧，中国儿童艺术剧院付出了长期不懈的努力。
中国儿童艺术剧院建院初始的开山剧作《马兰花》感染了几代人。一出《马兰花》，演出至今，已近半个世纪。该剧的创作者大多已经故去，首批演员也从年轻的姑娘演成了白发苍苍的老太太，但舞台上的《马兰花》仍青春常在，每次演出仍深受孩子们的喜爱。《马兰花》获得成功，成为舞台经典在于它所传达的具有民族风骨的价值观念。《马兰花》极其符合中国的天地人和谐相处的“三和文化”，它教育孩子勤劳、诚实、友爱、和谐，让正气和正义的思想在舞台上大放异彩。实践证明，中国一贯倡导的人与社会、自然和谐相生的思想文化，有着勃勃的生命力，尤其对于孩子们的成长具有非凡的意义。
进入风云变幻的21世纪，中国儿童艺术剧院更加认清了自己的责任和使命，坚守文化方向，努力向孩子们灌输“真善美”和和谐文化理念。近来推出的大型音乐神话舞台连续剧《西游记》，力倡中国和谐文化，择善地，言善信，扫除*怪妖魔，求得“天人合一”“神人以和”的境界。《小蝌蚪找妈妈》、《月光摇篮曲》、《少年毛泽东》等都在传递这种文化精神。2007年，《十二个月》、《小蝌蚪找妈妈》赴日本演出，获得巨大成功。中、日、韩三国演职人员通力合作演出的大型舞台剧《想变*的金鱼》在韩国的演出，也受到了孩子和家长们的热烈欢迎。这说明了中国的文化艺术输出外国，所宣扬的和谐文化和博爱精神同样是外国观众感兴趣和认同的。
除了追求新颖独特的思想立意，中国儿童艺术剧院追踪未成年人不断变化的心理、情绪和审美需求，在儿童剧艺术创作规律上不断摸索。2008年早春，一部大型原创视觉舞台剧《十二生肖》，展现在北京小观众眼前。《十二生肖》早已受到“法国艺术节”及众多国家文化艺术团体的瞩目。《十二生肖》具有深刻的历史感，体现了中国民俗文化，有利于人类文明互动。剧中充满了中国文化特色的象征和符号，融合京剧、皮影、剪纸、锣鼓、书画、琴韵等多门艺术形式，多侧面、多角度地再现了“天人合一”观念。全剧几乎没有一句台词，但孩子们看懂了，心灵净化了。因为孩子们向往着明朗的世界、清清的流水、蓝蓝的天。人与人之间，人与动物之间，人与大自然之间灵动贯通，和睦并存，是孩子们心驰神往、乐意看到的。中国儿童艺术剧院以这种高超的艺术表现手法向孩子们传达了博大精深的中国传统文化的和谐理念，而这种理念超越国别、种族的界限，并使中国儿童剧焕发了“艺术无国界”的魅力！
一些西方国家高度重视文化输出。我们也要学习国外重视文化输出的做法。中国儿童剧应当努力走出去，让世界更多的人认识、了解，让他们在欣赏中国艺术的同时，也了解中国的和谐文化。目前，中国儿童艺术剧院全面贯彻落实文化部实施“文化走出去战略”，积极谋划了儿童戏剧对外文化交流的方式方法，加快了让世界更多的孩子感受中国儿童戏剧艺术魅力的步伐。